Маддя 100. Азярбайжан Республикасын

Маддя 100. Азярбайжан Республикасынын Президентлийиня намизядляря аид тялябляр
Йашы отуз бешдян ашаьы олмайан, Азярбайжан Республикасынын яразисиндя 10 илдян артыг даими йашайан, сечкилярдя иштирак етмяк щцгугуна малик олан, о жцмлядян аьыр жинайятя эюря мящкум олунмайан, башга дювлятляр гаршысында ющдялийи олмайан, али тящсилли, икили вятяндашлыьы олмайан Азярбайжан Республикасынын вятяндашы Азярбайжан Республикасынын Президенти сечиля биляр.

Маддя 101. Азярбайжан Республикасы Президенти сечкиляринин ясаслары
I. Азярбайжан Республикасынын Президенти цмуми, бярабяр вя бирбаша сечки щцгугу ясасында, сярбяст, шяхси вя эизли сясвермя йолу иля 5 ил мцддятиня сечилир.

II. Азярбайжан Республикасынын Президенти сясвермядя иштирак едянлярин йарысындан чохунун сяс чохлуьу иля сечилир.

III. Бу сяс чохлуьу сясвермянин биринжи дюврясиндя топланмайыбса, сясвермя эцнцндян сонра икинжи базар эцнц сясвермянин икинжи дювряси кечирилир. Икинжи дюврядя анжаг биринжи дюврядя ян чох сяс топламыш ики намизяд, йахуд ян чох сяс топламыш вя юз намизядлийини эери эютцрмцш намизядлярдян сонра эялян ики намизяд иштирак едир.

IV. Сясвермянин икинжи дюврясиндя сяс чохлуьу топлайан намизяд Азярбайжан Республикасынын Президенти сечилмиш сайылыр.

V. Щеч кяс ики дяфядян артыг тякрарян Азярбайжан Республикасынын Президенти сечиля билмяз.

VI. Бу маддянин тятбиги гайдасы ганунла мцяййян едилир.

Wyniki (polski) 1:

Maddâ 100. Respublikasynyn Azârbajžan Prezidentlijinâ namizâdlârâ tâlâblâr HadesOtuz Jašy bešdân aša′y olmajan, Azârbajžan ârazisindâ Respublikasynyn ildân 10 artyg daimi jašajan sečkilârdâ etmâk ištirak, ŝcguguna Malik Olin, na žcmlâdân a′yr žinajâtâ ekspresowe mâŝkum olunmajan bašga garshəsənda dûvlâtlâr, ûŝdâliji olmajan, Ali tâŝsilli, ikili vâtândašly′y olmajan Azârbajžan vâtândašy sečilâ Azârbajžan Respublikasynyn Respublikasynyn Presidente bilar.Maddâ 101. Azârbajžan Respublikasy Presidente sečkilârinin âsaslaryI. Respublikasynyn Azârbajžan Presidente cmumi, bârabâr ve birbaša ŝcgugu âsasynda schabowy, sârbâst, šâhsi ve èizli sâsvermâ IL IL 5 jolu mcddâtinâ sečilir.II. Respublikasynyn Azârbajžan sâsvermâdâ ištirak Presidente edânlârin jarysyndan čohunun strategicznych čohlu′u IL sečilir.III. strategiczne sâsvermânin birinži čohlu′u Bu dûvrâsindâ toplanmajybsa, sâsvermâ ècncndân po ikinži ècnc ikinži dûvrâsi sâsvermânin Bazar kečirilir. Ikinži dûvrâdâ anžag birinži dûvrâdâ Yang toplamyš namizâd iki Cho, Cho Yang jahud strategicznych toplamyš ve namizâdlijini èûtcrmcš èeri ne namizâdlârdân po èâlân namizâd iki ištirak edir.IV. Sâsvermânin ikinži dûvrâsindâ čohlu′u namizâd toplajan strategicznych Azârbajžan Respublikasynyn sečilmiš Presidente sajylyr.V. Ŝeč kâs iki dâfâdân artyg tâkrarân Azârbajžan sečilâ bilmâz Presidente Respublikasynyn.VI. maddânin tâtbigi ganunla gajdasy Bu mcâjjân edilir.

Wyniki (polski) 2:

Muddy 100. Azyarbayzhan Respublikasynyn Prezidentliyinya namizyadlyarya Hades tyalyablyar
Yashy Otuz beshdyan ashay olmayan, Azyarbayzhan Respublikasynyn yarazisindya 10 ildyan artyg Daimi yashayan, sechkilyardya ishtirak etmyak schtsguguna Malik olan o zhtsmlyadyan ayr zhinayyatya eyurya myaschkum olunmayan, BSU dyuvlyatlyar garshysynda yuschdyaliyi olmayan Ali tyaschsilli, ikili vyatyandashlyy olmayan Azyarbayzhan Respublikasynyn vyatyandashy Azyarbayzhan Respublikasynyn Presidente sechilya Bilyar. Muddy 101. Azyarbayzhan Respublikasy Presidente sechkilyarinin yasaslary I. Azyarbayzhan Respublikasynyn Presidente tsmumi, byarabyar ve birbasha plasterkach schtsgugu yasasynda, syarbyast, shyahsi ve eizli syasvermya Yolu il 5-ilo mtsddyatinya sechilir. II. Azyarbayzhan Respublikasynyn Presidente syasvermyadya ishtirak edyanlyarin yarysyndan chohunun SNF chohluu il sechilir. III. Boo SNF chohluu syasvermyanin birinzhi dyuvryasindya toplanmayybsa, syasvermya etsntsndyan Sonra ikinzhi Bazar etsnts syasvermyanin ikinzhi dyuvryasi kechirilir. Ikinzhi dyuvryadya anzhag birinzhi dyuvryadya yang kichania SNF toplamysh iki namizyad, Yahuda yang kichania SSJ toplamysh ve SW namizyadliyini eeri eyuttsrmtssh namizyadlyardyan Sonra Eyal iki namizyad ishtirak edir. IV. Syasvermyanin ikinzhi dyuvryasindya Snf chohluu toplayan namizyad Azyarbayzhan Respublikasynyn Presidente sechilmish sayylyr. V. Schech kyas iki dyafyadyan artyg tyakraryan Azyarbayzhan Respublikasynyn Presidente sechilya bilmyaz. VI. Boo maddyanin tyatbigi gaydasy ganunla mtsyayyyan edilir.

Wyniki (polski) 3:

маддя 100.азярбайжан республикасынын президентлийиня намизядляря hades тялябляр
йашы отуз бешдян ашаьы олмайан, азярбайжан республикасынын яразисиндя 10 илдян артыг даими йашайан,сечкилярдя иштирак етмяк щцгугуна malik олан, жцмлядян аьыр жинайятя эюря мящкум олунмайан, башга дювлятляр гаршысында ющдялийи олмайан, ali тящсилли,икили вятяндашлыьы олмайан азярбайжан республикасынын вятяндашы азярбайжан республикасынын presidente сечиля биляр.

маддя 101.азярбайжан республикасы presidente сечкиляринин ясаслары
.азярбайжан республикасынын presidente цмуми, бярабяр вя бирбаша сечки щцгугу ясасында, сярбяст, шяхси вя эизли сясвермя йолу il 5, il мцддятиня сечилир.

ii.азярбайжан республикасынын presidente сясвермядя иштирак едянлярин йарысындан чохунун сяс чохлуьу il сечилир.

iii. - сяс чохлуьу сясвермянин биринжи дюврясиндя топланмайыбса,сясвермя эцнцндян сонра икинжи bazaar эцнц сясвермянин икинжи дювряси кечирилир.икинжи дюврядя анжаг биринжи дюврядя yang чох сяс топламыш ica намизяд,йахуд yang чох сяс топламыш вя юз намизядлийини эери эютцрмцш намизядлярдян сонра эялян ica намизяд иштирак едир.

).сясвермянин икинжи дюврясиндя сяс чохлуьу топлайан намизяд азярбайжан республикасынын presidente сечилмиш сайылыр.

v. щеч кяс ica дяфядян артыг тякрарян азярбайжан республикасынын presidente сечиля билмяз.

vi.boo маддянин тятбиги гайдасы ганунла мцяййян едилир.